fix(windows): add service polling + tailscaled fallback to KO script

EN script에만 들어갔던 서비스 폴링/tailscaled 폴백을 한글 스크립트에도 반영.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

farmq-install.ps1

@@ -187,8 +187,14 @@ function Start-TailscaleService {
     Write-Status "Tailscale 서비스 시작 중..."
     
     try {
-        # Tailscale 서비스 시작
+        # MSI가 "Tailscale" 서비스를 등록한다. 등록까지 몇 초 걸릴 수 있어 폴링한다.
+        $service = $null
+        for ($i = 0; $i -lt 15; $i++) {
             $service = Get-Service -Name "Tailscale" -ErrorAction SilentlyContinue
+            if ($service) { break }
+            Start-Sleep -Seconds 2
+        }
+
         if ($service) {
             if ($service.Status -ne "Running") {
                 Start-Service -Name "Tailscale"
@@ -196,7 +202,19 @@ function Start-TailscaleService {
             }
             Write-Success "Tailscale 서비스가 실행 중입니다."
         } else {
+            # 서비스가 없으면 tailscaled 로 직접 서비스 설치 시도
             Write-Warning "Tailscale 서비스를 찾을 수 없습니다. 수동 시작을 시도합니다."
+            $tailscaled = "C:\Program Files\Tailscale\tailscaled.exe"
+            if (Test-Path $tailscaled) {
+                Start-Process -FilePath $tailscaled -ArgumentList "install" -Wait -ErrorAction SilentlyContinue
+                Start-Sleep -Seconds 3
+                $service = Get-Service -Name "Tailscale" -ErrorAction SilentlyContinue
+                if ($service -and $service.Status -ne "Running") {
+                    Start-Service -Name "Tailscale" -ErrorAction SilentlyContinue
+                    Start-Sleep -Seconds 3
+                }
+                if ($service) { Write-Success "Tailscale 서비스가 실행 중입니다." }
+            }
         }
     }
     catch {